Philipp Preuss:  Vielleicht schaffen wir ja aber doch einen Dialog

Vorbemerkung: Wie zwischenzeitlich von verschiedenen Medien berichtet, hat am vergangenen Dienstag abends (04.06.2019) vor dem Deutschen Theater Berlin (DT) eine Protestaktion gegen das preisgekrönte Drama „Atlas“ von Thomas Köck und dessen Inszenierung durch das Schauspiel Leipzig stattgefunden. Ein Offener Brief der Protestierenden ist seitdem in zahlreichen Social Media Plattformen verbreitet und nicht zuletzt auch im Feuilleton thematisiert worden, das Schauspiel Leipzig hat eine offizielle Erklärung dazu veröffentlicht. Und einen Tag nach dem Vorfall vor dem DT hat Philipp Preuss, der Regisseur von „Atlas“, eine E-Mail an mich geschrieben, von der ich nach der Lektüre sofort überzeugt bin, dass diese weit mehr als nur eine persönliche Nachricht ist, sondern auch eine wunderbare, aufrichtige Geste gegenüber den Kritiker*innen, aber auch der interessierten Öffentlichkeit. Auf meine Bitte hin hat sich Philipp Preuss damit einverstanden erklärt, dass ich seine E-Mail veröffentlichen darf, was ich hiermit außerordentlich gern tue, in der leisen Hoffnung, einen nachdenklichen und denkwürdigen Akzent in einer sehr schwierigen, scheinbar ausweglosen Debatte setzen zu können (THQ).

 

Lieber Truong Hong Quang, 

herzliches Dankeschön für Ihr Bemühen. Ich bin zwar traurig über die Vehemenz und Einseitigkeit der Vorwürfe, aber ich verstehe natürlich auch das Gefühl der Ungerechtigkeit und den Wunsch sichtbarer zu sein in dieser unserer ungerechten Gesellschaft. Ich hoffe, wir können die Vorwürfe produktiv machen und in einen Dialog kommen, damit sich wirklich etwas an dem System ändern könnte und wir nicht in identitärem Denken feststecken, da es doch gerade dieses identitäre Denken war und ist, das die Menschen auseinanderdividiert hat und weiter auseinanderdividiert. Deswegen würde ich sehr gerne einen Dialog vorschlagen. Evtl. in Leipzig oder auch in Berlin am DT.

Das Problem der fehlenden Repräsentation fängt ja z.B. schon bei den Schauspielschulen an und auch Thomas Köck bekommt nicht nur ein Preisgeld weil er weiß oder Österreicher ist, sondern weil er ein sehr guter, tief denkender und tief fühlender Dichter ist.  Es wäre daher sehr wichtig, wenn die Kritiker*innen den Abend sehen würden, den sie kritisieren. Ich habe gestern alle auch sofort eingeladen, damit wir auch über die philosophische, künstlerische, dichterische, politische und universelle Ebene des Stücks diskutieren könnten. Leider haben alle Teilnehmer der Demo gesagt, sie wollen den Abend gar nicht sehen. Vielleicht schaffen wir ja aber doch einen Dialog, das wäre doch toll…

 mit herzlichen Grüßen aus Berlin

 Philipp Preuss

 

Anhang:

Offener Brief deutsch-asiatischer Kunst- und Kulturschaffender* sowie Unterstützer*innen an das Schauspiel Leipzig, das Deutsche Theater Berlin und die Mülheimer Theatertage

61711089_542374769628342_8719248545384759296_o

 

Advertisements

1 thought on “Philipp Preuss:  Vielleicht schaffen wir ja aber doch einen Dialog

  1. Tôi xin chép lại dưới đây bình luận của TS. Trịnh Hữu Tuệ đã đăng trên FB để rộng đường dư luận:

    mấy bạn tác giả của cái thư ngỏ này thuộc bài đáo để. viết như đáp án: ý tưởng, ngôn ngữ đúng mẫu, đúng lập trường, làm em nghĩ đến những bài văn được điểm cao thời học phổ thông (dưới mái trường xã hội chủ nghĩa). tất nhiên, nó cho thấy sự lười biếng trong tư duy rất đặc chưng của giới sjw. à, nhiều bạn trong giới này, nhất là các bạn nữ, cứ nheo nhéo kêu “struktureller rassismus” với “whitewashing” thế thôi, chứ ngoài đời thật tránh người châu á như tránh hủi, bạn trai thì toàn chọn otto với müller, tiếng việt thì không sõi. chán.

    người da trắng cũng chỉ là người, với tất cả những hạn chế của con người, như tất cả các chủng tộc khác. việc họ diễn giải sự kiện lịch sử qua lăng kính của họ, sử dụng chất liệu lịch sử theo phong cách của họ, và cụ thể hơn là tuyển chọn diễn viên theo ý thích của họ, là hoàn toàn dễ hiểu và không có gì đáng để nói. tự nhiên cứ đùng đùng đòi người ta phải có cái nhìn “trung lập,” phải bao dung độ lượng, phải từ bi hỉ xả, phải đối xử công bằng với mọi dân tộc ở mọi lúc mọi nơi, phải dang tay đón nhận, và chấp nhận, mọi nền văn hoá và màu da trên thế giới, hay nói cách khác là đòi họ phải thành thiên thần, thành chúa trời, là hoàn toàn điên, ngu, ngớ ngẩn, thể hiện tinh thần nhược tiểu, yếu ớt, què quặt, me tây, và thực ra là cực kỳ lỗi thời.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s